çatal

is.
1. 叉; 耙; 餐叉: Daha çatal ve bıçağı tutmasına eli yatmamıştı. 那时他还不习惯使用刀叉。
2. 树杈; 岔路(口); 分岔点
3. (叉状物的)齿, 股: Zıpkının üç çatalı var. 这把鱼叉有3个齿。
s.
1. 有叉的, 叉状的, 分岔的: \çatal dal 树叉 \çatal yol 岔路
2. 双关的, 有双重意义的: \çatal söz 双关语
3. 双面的: \çatal anahtar 双面钥匙
◇ \çatal atmak 俚́ 管闲事; 瞎搅和; 乱打听 \çatal avuç 一捧 \çatal görmek 看不清楚, 看成双影 \çatal iş 难办的事 \çatal kazık 转́ 1) 因态度不一而碍事者: Çatal kazık yere çakılmaz (或 batmaz, geçmez) . 成́ 七嘴八舌事难办。 2) 结果不明的混乱状态, 难办的事: Bu konu bir çatal kazığa benziyor, buna karışmayıp bir kenara çekilsek daha iyi olur. 这件事似乎不大好办, 我们最好还是别插手, 先放一放再说。\çatal matal kaç \çatal 一种儿童游戏 \çatal ses 嘶哑的声音 \çatal yürekli 非常勇敢的, 大无畏的, 无所畏惧的

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • catal — catal(le obs. f. cattle …   Useful english dictionary

  • çatal — is. 1) İki veya daha çok kola ayrılan değnek 2) Yol, ağaç gibi kollara ayrılan şeylerin ayrılma yeri 3) Dallı olan şeylerin her kolu 4) Yemek yerken kullanılan iki, üç veya dört uzun dişli çoğunlukla metal araç Çatalı elinden düştü, ağzı açık… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çatal — I (Ağdam, Axalsxi, Bərdə, Cəbrayıl, Gəncə, İmişli, Kürdəmir, Zəngilan) 1. bir birinə bitişik (Ağdam, Zəngilan). – Çarpanaxnan o çatal cəvizi vır düşsün yerə (Zəngilan); – Bağdan beş dənə çatal ηar qırdım (Ağdam) 2. qoşa (Bərdə). – Bizim kətdə… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • çatal — sif. 1. İkiyə ayrılmış (budaq və s.). // Bitişik, qovuşuq. 2. İkidişli (yaba və s. alət); ümumiyyətlə, ucu ikiyə ayrılmış; ikibaşlı (hər hansı bir şey). // is. Çəngəl (yemək aləti). 3. İkitərəfli. Çatal qıfıl …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Çatal Hüyük: Stadt der Heiligtümer —   Der jungsteinzeitliche Wohnhügel Çatal Hüyük liegt im südanatolischen Hochland, 50 km südöstlich der Stadt Konya. Mit anderen Fundstätten Anatoliens bildet er ein Bindeglied zwischen dem Gebiet des »fruchtbaren Halbmondes« und den Landschaften… …   Universal-Lexikon

  • Çatal Höyük — Statue de la « Dame aux fauves » de Çatal Höyük, (Turquie), c. 6000 5500. Localisation …   Wikipédia en Français

  • Catal Huyuk — Çatal Höyük Statue de la « déesse mère » de Çatal Höyük, (Turquie), c. 6000 5500. L agglomération de Çatal Höyük située dans la plaine de Konya, en Anatolie centrale, sur les bords de la rivière Çarşamba, est l un des plus grands sites… …   Wikipédia en Français

  • Çatal höyük — Statue de la « déesse mère » de Çatal Höyük, (Turquie), c. 6000 5500. L agglomération de Çatal Höyük située dans la plaine de Konya, en Anatolie centrale, sur les bords de la rivière Çarşamba, est l un des plus grands sites du… …   Wikipédia en Français

  • Çatal Hüyük — Çatal Hüyụ̈k   [tʃa tal ], Doppelhügel mit zwei aufeinander folgenden ausgegrabenen stadtartigen Großsiedlungen der frühen Jungsteinzeit (7./6. und zweite Hälfte des 6. Jahrtausends v. Chr.) in Anatolien, 50 km südöstlich von Konya, Türkei, mit… …   Universal-Lexikon

  • çatal Hüyük — site préhistorique de Turquie, au S. E. de Konya, où l on a pu reconstituer une ville du néolithique (VIIe VIe millénaire s) …   Encyclopédie Universelle

  • Catal Höyük — Ausgrabungen in Çatalhöyük Çatalhöyük (türk. çatal „Gabel, Gabelung“, höyük „Hügel“; auch Çatal Höyük, Çatal Hüyük oder Chatal Hayouk), ist eine in der Türkei ausgegrabene Siedlung aus der Jungsteinzeit. Sie liegt knapp 40 km südöstlich der Stadt …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.